Solaris-SVU

Well, first of all, sorry for not asking permition and just start translating it :p, either way, we are going to give you credit for the original translation :p

Anyway, i liked this story so much that i started a crusade to find a spanish fansub that wanted to translate it, since thy tend to focuse in shitty manga like naruto and bleach . finally, i found that an ex-fellow that edited "Line" with my translations had founded a fansub, so i exchanged my eternal slavery as a translator in exchange of an editor for my project.
So, this end up with me making ocasional translations of popular mangas, and in hold for any new project, and Bitter Virgin getting translated into a new lenguage
Chapter 1 has already been translated and edited, and should be posted one of these days and chapter 2 translation has alread been dlivered, so fell proud wthat your hard work will be read by people that live in the 3rd world (where you can be minister of economy and speak english like an 8th grader lol)
As soon aas we publish chapter 1, i will leave a link, mean while, have an imag preview




Ups sorry, wrong topic, if you could move it to bitter virgin one

Man you are a really stupid person, you sound like if you are the big shit because you speak English WTF, it is really sad to read elitist and racist thoughts like yours, if you despises so much the Spanish talkers and think they need YOU like "the big English translator hero" then you going to love this.... ¿ready?
http://www.elrincondelmanga.com/foro/sh ... hp?t=83759

Have a nice day, and don't forget to fuck your self

Thanks, i already knew that page, but since the project wasnt in the manga list, i tought it wasnt beeing translated. Either way, i ll continue doing it since i like it, and I take it as a hobby.
Second, i belive u missunderstodd me when i said "(where you can be minister of economy and speak english like an 8th grader lol)" . Im sorry if this offended you, but i live in argentina and its true, atleast here.
And i cant think of you being more wrong calling me elitist (mabe a little bohemian, but thats something else), since what im remarking is that the goverments doesnt even try to improve education (when they are not destroying it).
By the way, i find it quite hard to fuck myself, maybe you could give me some tips, since you seem so into it. Or even better, come over here, so i can fuck your brains out
My best regards

What else I have to say, is not worse racist then the one who despises its own country and try to look cool insulting it in front of other cultures, and about the "i find it quite hard to fuck myself" Im pretty sure that you are just too modest.

I thought he was making a joke, what's the big deal? It's not like he was insulting a real person, he was talking about a politician, they don't have feelings.

Well maybe is easy to understand this type of "jokes" when you don't live in one of this third world country.

Umm ... O_o ... you meant well, okomi, but the way the thread reads, it seems like the only mean-spirited person here is you. Maybe you're right -- maybe we don't perceive something in Naeght's post that you do -- but trying to act like we are incapable of perceiving what written racism looks like just because we're not Hispanic or living in a 3rd-world country is ridiculous.

And I definitely did not read Naeght's post Sunday night and get the impression that it was racist. All he did was show his frustration that most people in his home country, even the nation's leaders, speak English so poorly that Gari's scanlations are inaccessible to them; and that Gari's translations have to be re-translated into Spanish if they are to reach a wider audience. I think that's a completely fair frustration, and I don't think that he worded it rudely or arrogantly at all. Nothing in his post struck me as "Ha ha, I am so superior because I speak English so well."

Mr Talon I dont see any frustration in this part of the post : "so fell proud wthat your hard work will be read by people that live in the 3rd world (where you can be minister of economy and speak english like an 8th grader lol) " I only see the despise for several countrys like if he is sharing food to the poor, in short I dont see any of the very respectful way you use to describe your comprehension of his post, and to close I dont think English talker are insensitive or cant perceive racism but obviously this type of joke are more funny when our (My, yours, etc) group is not the target (by group I mean country, color, etc, etc)

Not ... really. O_o If Gari signed on here and said, "We live in a country where even the President of the United States can't speak Japanese, so it falls to me to translate this into English," he'd be speaking the truth and it wouldn't make me angry at all. Never mind the fact that Japanese is not a major world language while English is.

I think you may be reading Naeght's words wrong, given what appears to be your own so-so command over English. Naeght was boasting about his own "hard work" -- he was saying that the Solaris-SVU team should feel honored that their work is about to be accessible to thousands, perhaps millions, of Spanish-speaking individuals. He wasn't suggesting that Solaris-SVU should feel honored that he, Naeght, is translating this into Spanish for them; he simply meant they should feel proud that the work they put so much time and effort into has paid off, because not only did it reach English-speaking people but it even made it possible for Spanish-speaking people to join in on the fun, too. What's wrong with that? That's not arrogant in the slightest. It's almost humble, even.

And Naeght is right to be upset that his nation's leaders can't speak English on their own, just as I am upset that the leaders of our country can't speak Chinese or Arabic or Hindi. (I mean, they don't have to know all three, but you'd think one would have been nice!) Vladimir Putin knows English well enough to talk if he needs to and he knows German like a native -- trilingual. If Russia's leader could do it, why can't ours?

He never use friendly word like yours to refer no English readers and what he tray to say and what he did say is debatable, something else what this mean "given what appears to be your own so-so command over English" if you cut explain it to me my english is not to good you know 3 world people.

Talon wrote:...If Gari signed on here and said, "We live in a country where even the President of the United States can't speak Japanese, so it falls to me to translate this into English," he'd be speaking the truth and it wouldn't make me angry at all...

Ahaha! Slightly off the target. As some of you guys know, Gari lives in our friendly northern neighborhood called "Canada". And I'm sure his president is better equipped to handle multi-lingual situation than ours. >.>

Jokes aside, I didn't think Naeght's comment was ill-mannered or harmful intention. Hell, if anything, I'm glad that he's letting us know that he's using our translation in first place. Heaven knows how many groups are just taking ours and pretend to be all their doing.

Besides, as Gari stated in FAQ's in the website,
"Q 03) Can I use your scanslations to translate *** manga into my own native language?
A 03) Absolutely! What kind of hypocrite would I be if I said no? Afterall, that is what we do! However, we ask that you at least give us credit for our part in the translation process. Also, it'd be nice if you dropped us an email letting us know that you are doing it."

Politic is a messy business, just like religion and couples inside the bed.

Let it f****** slide people, jeez. Getting worked up over nothing.

Our former prime minister could barely speak english too, lol.

http://www.youtube.com/watch?v=aX6XMIldkRU

I should have known, considering I mailed Gary once! D'oh!

Well people, i dnt ven care anmore, lets just "Let it f****** slide people" haha.
Okomi, im sorry if i offended you with something i said, but thats what i belive, education here should be doing a lot better. And think of me whatever you want, i dont know you, so why should i care? lets just leave it as it is and continue reading solaris manga.